Antonio Vivaldi – Gloria

Μελέτη: Antonio Vivaldi – Gloria

Ο Antonio Lucio Vivaldi (1678-1741), Καθολικός ιερέας, συνθέτης του Μπαρόκ και βιρτουόζος βιολιστής, συνέθεσε τουλάχιστον τρεις εκδοχές τού Gloria in excelsis Deo γύρω στα 1715, πάνω σε πολύ παλιούς στίχους πιθανότατα του 4ου αιώνα. Πρόκειται για τη γνωστή προσευχή, «Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία».

Τα μέρη του έργου:

1. Gloria in excelsis Deo (Χορωδία)
2. Et in terra pax (Χορωδία)
3. Laudamus te (Σοπράνο I και II)
4. Gratias agimus tibi (Χορωδία)
5. Propter magnam gloria (Χορωδία)
6. Domine Deus (Σοπράνο)
7. Domine, Fili unigenite (Χορωδία)
8. Domine Deus, Agnus Dei (Άλτο, Χορωδία)
9. Qui tollis peccata mundi (Χορωδία)
10. Qui sedes ad dexteram Patris (Μέτζο)
11. Quoniam tu solus sanctus (Χορωδία)
12. Cum Sancto Spiritu (Χορωδία)

Τα μέρη και οι στίχοι τους σε ανάπτυξη:

Gloria in Excelsis Deo. Et in terra pax	Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη,
hominibus bonae voluntatis. Laudamus te. Benedicimus te.	ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία. Ὑμνοῦμέν σε , εὐλογοῦμέν σε,
Adoramus te. Glorificamus te. Gratias agimus tibi	προσκυνοῦμέν σε, δοξολογοῦμέν σε, εὐχαριστοῦμέν σοι,
propter magnam gloriam tuam. Domine Deus, Rex coelestis,	διὰ τὴν μεγάλην σου δόξαν. Κύριε Βασιλεῦ, ἐπουράνιε Θεέ,
Deus Pater omnipotens. Domine Fili unigenite, Jesu Christe.	Πάτερ παντοκράτορ · Κύριε Υἱὲ μονογενές, Ἰησοῦ Χριστέ,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.	Κύριε, ὁ Θεός, ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ Υἱὸς τοῦ Πατρός,
Qui tollis peccata Mundi, miserere nobis.	ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου, ἐλέησον ἡμᾶς,
Qui tollis peccata Mundi, suscipe deprecationem nostram.	ὁ αἴρων τὰς ἁμαρτίας τοῦ κόσμου. Πρόσδεξαι τὴν δέησιν ἡμῶν,
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.	ὁ καθήμενος ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρὸς καὶ ἐλέησον ἡμᾶς.
Quoniam tu solus sanctus. Tu solus Dominus.	Ὅτι σὺ εἶ μόνος Ἅγιος, σὺ εἶ μόνος Κύριος,
Tu solus altisimus, Jesu Christe.	σὺ εἶ μόνος Ὕψιστος, Ἰησοῦς Χριστός
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.	Μετὰ τοῦ Ἁγίου Πνεύματς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός· Ἀμήν.

Βοηθήματα εκμάθησης:

Στη βιβλιοθήκη του Choralia υπάρχουν βοηθήματα για όλες τις φωνές, Σοπράνο, Άλτο, Τενόρους και Μπάσους. Είναι δύο οι εκδοχές της έκδοσης RV589 που θα βρούμε σ’ αυτήν τη σελίδα. Προτείνουμε την συνηθέστερη για χορωδίες. Είναι η υπ’ αριθμόν 2 και βρίσκεται εδώ: Vivaldi – Gloria RV589 (Edition 2).

-----------------------------------------------

Στη φωτογραφία λεπτομέρεια από τον πίνακα του Ρούμπενς, Galileo Galilei (περ. 1630).