Детский хоровод!

Детский хоровод![1]

Γίνεται χορός τρελός! Τη γλιτώσαμε απ' τον Μπαρμαλιέι! Τον κανίβαλο! Που του είχε πει ο κακός ο ιπποπόταμος να μας βάλει μυαλό. Απαπαπα! Με τίποτε, παιδιά! Μακριά! Με τίποτε στον κόσμο μην πάτε στην Αφρική! Ποτέ! Σκυλόψαρα και γορίλες, κι όλα τα κακά! Ευτυχώς ο καλός μας ο κροκόδειλος είναι φίλος μας και τον έκανε τον παλιο-Μπαρμαλιέι μια χαψιά! Και τώρα όλοι μαζί ξεφαντώνουμε. Γύρω γύρω όλοι, και στη μέση ο καλός μας ο κροκόδειλος! Με τον παλιο-Μπαρμαλιέι μέσ' στην κοιλιά του! Χα χα χα! Ας μας πειράξει τώρα αν του βαστάει! Ζήτω η ξεγνοιασιά! Ζήτω!

Το έλεγαν και Фонтан «Бармалей». Το συντριβάνι του Μπαρμαλιέι. Μπροστά από την έξοδο του Σιδηροδρομικού Σταθμού του Στάλινγκραντ. Ανάγλυφη σκηνή από το παιδικό παραμύθι του Τσουκόφσκι (Корней Иванович Чуковский). Καλωσόριζε τους ταξιδιώτες που έφθαναν με τρένο. Σαν να τους υποσχόταν πως όλες τους οι έγνοιες θα 'μεναν πίσω και πως η διαμονή τους θα 'ταν χαρούμενη στην όμορφη πόλη.

Τη φωτογραφία τράβηξε ο Εμμανουήλ Γιεβζιερίχιν (Эммануил Ноевич Евзерихин) τον Αύγουστο του 1942, μετά τον σαρανταοκτάωρο βομβαρδισμό της πόλης από τη Λούφτβάφε. 1.000 τόνοι βόμβες. Αγνοώντας το σύμφωνο μη επίθεσης Ρίμπεντροπ-Μολότοφ του 1939 που διεμοίραζε την Ανατολική Ευρώπη μεταξύ Τρίτου Ράιχ και ΕΣΣΔ, τα χαράματα της 22ας Ιουνίου του 1941 περίπου τριάμισι εκατομμύρια Γερμανοί με σηκωμένα τα μανίκια εξαπέλυαν τον Μπαρμπαρόσα (Unternehmen Barbarossa), τη μεγαλύτερη στρατιωτική επιχείρηση στην Ιστορία. Και μ' έναν χρόνο καθυστέρηση, το καλοκαίρι του '42 ο Χίτλερ διέτασσε τμήμα του Γκρουπ «Νότος» (Heeresgruppe Süd) να βαδίσει κατά του Στάλινγκραντ, της πόλης με το όνομα του μισητού αντιπάλου. Σε μια μάχη ονομάτων και συμβόλων, Χίτλερ και Στάλιν θα επιδιώξουν να κρατήσουν την —κατά τα άλλα ήσσονος σημασίας— πόλη με νύχια και με δόντια, με τίμημα τις ζωές πολλών εκατοντάδων χιλιάδων στρατιωτικών, παραστρατιωτικών και αμάχων. Сталинградская битва. Schlacht von Stalingrad. Η μάχη του Στάλινγκραντ.

Χριστούγεννα του '42 παίζεται η τελευταία πράξη. Οι αιφνιδιασμένοι Ρώσοι που είχαν ριχτεί στη μάχη μ' ένα τουφέκι κάθε δύο άτομα —το κρατά όποιος δε σκοτωθεί— τώρα εγκλωβίζουν 270.000 Γερμανούς μέσα στην πόλη. Der Kessel. Ο Κλοιός. Χωρίς χειμωνιάτικα ρούχα, χωρίς καύσιμα και πυρομαχικά, χωρίς γάζες και φάρμακα, χωρίς τροφή και νερό. Χωρίς ελπίδα. Κατά τα τέλη Γενάρη του '43 ο Πάουλους (Friedrich Wilhelm Ernst Paulus) συνθηκολογεί, κι ο Πόλεμος παίρνει ανάστροφη τροπή. Είναι η αρχή του τέλους για το Τρίτο Ράιχ.

Χριστούγεννα πριν 77 χρόνια. Και... «με τη βεβαιότητα όλων ότι δεν θα συμβούν παρόμοια πράγματα στο μέλλον»[2].

----------------------------------

[1] Детский хоровод: Ο κυκλικός χορός των παιδιών.

[2] Η τελευταία φράση από το «Χρονολόγιο Θεσσαλονίκης»: Διονύσης Στεργιούλας, «Καθόλου ποιήματα», Νησίδες, Θεσσαλονίκη, 2019.