Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

Άγγελος

Λογοθέτης. Κυκλοφορεί μεταξύ μας σήμερα το επώνυμο. Σαν Γιώργος, Ευάγγελος, ξέρω ’γω – να, σαν ηθοποιός, ο Ηλίας μας. Λογοθέτης. Από το θέτω και λόγος. Λογοθεσία. Το θέτειν τον λόγον. Το συντάσσειν τον λόγον. Το νομοθετείν.

Αλλά προηγουμένως το εξετάζειν και εξακριβώνειν λογαριασμόν. Γιατί λογοθετώ πάει να πει καλώ κάποιον να δώσει λογαριασμό. Πρὸς ἄρχοντας λογοθετοῦντας τοὺς ὑπ᾿ αὐτοὺς, απευθύνει τον μύθο του ο Αίσωπος. Προς τους άρχοντες, δηλαδή, που ζητάν λογαριασμό απ’ τους ανθρώπους που εξουσιάζουν.

Οπότε λογοθέτης ήταν ο λαμβάνων ή ελέγχων λογαριασμόν. Παλιότερα τα λογοθέσια ήταν τα λογιστικά κατάστιχα. Τρεις το λάδι, τρεις το ξύδι, δεκάξι χρωστάς κύριε με τον φιπιά και τις κρατήσεις, συν δεκαπέντε τοις εκατόν, μείον τα επικουρικά, φέρε τα μαλλιοκέφαλά σου.

Σιγά σιγά όμως, λογοθέσιον έγινε το υπουργείο. Εκεί που τηρούνταν οι λογαριασμοί – κατ’ επέκτασιν, εκεί που ασκείτο διοίκηση. Εξ ου και το μεγαλοαξίωμα στη Μεγάλη Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Παρά τοις καθ’ ημάς Ρωμαίοις, ο λογοθέτης. Κάτι σαν υπουργός. 

Και λογοθέσιον το υπουργείον. Δεν έπαψε βέβαια ποτέ να σημαίνει τη μεταθανάτια λογοδοσία των ανθρώπων για τις πράξεις τους. Αλλά πέρασε στη γλώσσα και σαν υπουργείο και σαν πολιτικές διατάξεις. Και να σου ο Λογοθέτης του Δρόμου. Όχι, καθόλου δε θα πει ότι τον μαζέψαν απ’ τον δρόμο τον άνθρωπο. Ότι εξουσίαζε τον δρόμο, αυτό θα πει. Μεγάλη διαφορά. Και μεγάλη εξουσία. Εξουσίαζε το σύμπαν.

Φαντάσου μία αυτοκρατορία. Ένα πράμα από κείνα που σήμερα υπάρχουν τόσο αλλιώς που την πατάμε και νομίζουμε ότι δεν υπάρχουν πια. Τότε ήταν περιοχή – από την Ισπανία, ας πούμε, ώς το Αφγανιστάν, κι από την Αφρική ώς την Κριμαία. Εντάξει; Εντάξει! Και για να πας, όχι από τη μια άκρη στην άλλη —αυτό ξέχνα το— αλλά από την Νικομήδεια στη Ρώμη, φέρ’ ειπείν, ήταν ολόκληρο ζήτημα. Η φουκαριάρα η Ζωή η Πορφυρογέννητη είχε πάει να βρει τον Όθωνά της να τον παντρευτεί, κι ὠς να φτάσει —σκέψου— αυτός είχε αρρωστήσει κι είχε πεθάνει. Ούτε το νυφικό δεν άλλαξε η μαύρη. Ούτε που κατέβηκε από την άμαξα. Στροφή και πίσω στην Κωνσταντινούπολη. Μήνες ταξίδι.

Πώς κάνεις κουμάντο λοιπόν στην Αυτοκρατορία; Κατά βάση μόνο με έναν τρόπο: να ξέρεις τι διακινείται. Πότε και πού. Μόνο αν ξέρεις ποιες είναι οι οδοί σου και τι διέρχεται μέσω αυτών, μόνο τότε μπορείς να κατανοήσεις αυτός ο οργανισμός πώς ζει και πώς αναπνέει. Μόνο αν ξέρεις τη διακίνηση, τα προϊόντα, τις ειδήσεις, τι πάει, τι έρχεται – σαν γκουγκλ ένα πράμα. Σήμερα φτιάνεις και τσάμπα μέιλ και φέισμπουκ, γράφει ο κάθε πικραμένος, κι εσύ ξέρεις πολύ καλά τι διακινείται.

Αλλά τότε, τότε που δεν είχε γκουγκλ και μέιλ και φέισμπουκ, ο μόνος τρόπος να ’χεις τον έλεγχο τι παίζει ήταν τις διακινήσεις να τις καταγράφεις και να τις ελέγχεις. Ε, αυτός ήταν ο Λογοθέτης του Δρόμου. Ο πρώτος τη τάξει αξιωματούχος της αυτοκρατορίας. Ένα πράμα σαν πρωθυπουργός – τόση και μεγαλύτερη δύναμη. Αρμόδιος για το οδικό δίκτυο. Για τις μετακινήσεις. Ποιος πάει και ποιος έρχεται. Ποιο καραβάνι και τι προϊόντα. Ποιος ξένος μπήκε και ποιος βγήκε. Ήρθε πρεσβευτής; Έφυγε πρεσβευτής; Και τι του είπαμε; Και τι μας είπε; Σκρίβε. Γράφε. Ελεγκτής τής κυκλοφορίας και υπουργός των εξωτερικών ομού και ταυτοχρόνως. Και πώς στέλνουμε διαταγές στην Καππαδοκία, και σε πόσο χρόνο φτάνουν, και πώς λειτουργεί η υπηρεσία ώστε να είμαστε βέβαιοι για το σώμα του Κράτους. Πώς ξέρουμε ότι το αγγέλλειν λειτουργεί αποτελεσματικά. Και πώς είμαστε ήσυχοι ότι κατανοήσαμε την επανάδραση – το φίντμπακ που λέγαν οι αρχαίοι. Ένα δύο, ένα δύο. Με λαμβάνεις αστραπή; Εδώ αστραπή, σε λαμβάνω, αετέ. Ανάφερε.

Επικοινωνία, επιβεβαίωση, πληροφορίες, έσοδα κι έξοδα. Συγκοινωνίες ευρύτερα νοούμενες. Τι πάει και τι έρχεται. Αυτό που κάνουν φλέβες κι αρτηρίες στον άνθρωπο. Καίριο δεν είναι; Τι πιο καίριο;

Λογοθέτης, λοιπόν. Ο μέγας ελεγκτής πάσης διακινήσεως. Ο προϊστάμενος των αγγέλων. Των διακομιστών τών πληροφοριών. Γιατί ούτε σώμα πίστεως μπορεί να λειτουργήσει, αν ο νόμος, δηλαδή ο λόγος, δεν έχει τρόπο να ειδοποιεί για την ουσία των πραγμάτων.

Ὦ ξεῖν᾿, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. Τι; Μας πήρε ο πόνος να ειδοποιήσουμε τους Λακεδαιμονίους ότι είμαστε εδώ θαμμένοι; Σιγά μη δεν το μάθουν. Μήπως ότι κάναμε ό,τι έπρεπε; Μπα. Χαζοί είναι; Δεν καταλαβαίνουν μοναχοί τους; Τότε;

Ο πόνος είναι να ειδοποιήσουμε το σύμπαν ότι έτσι γίνεται. Ότι αυτός είναι ο νόμος. Έτσι παίζει. Κι αν παίξει αλλιώς, πάλι να ειδοποιήσουμε: Ἀλέξανδρος Φιλίππου καὶ οἱ Ἕλληνες πλὴν Λακεδαιμονίων. Άλλη ειδοποίηση αυτή. Νεότερη. Για άλλους λόγους. Εξ ίσου προφανείς.

Το αγγέλλειν ως συστατικό της διοικήσεως. Ἄγγελος ἐβόα τῇ Κεχαριτωμένῃ· Ἁγνή, Παρθένε χαῖρε, καὶ πάλιν ἐρῶ χαῖρε, ὁ σὸς Υἱός ἀνέστη, τριήμερος ἐκ τάφου. Τι, δεν τα ’ξερε η μάνα; Αμ πώς δεν τα ’ξερε. Αλλά κάποιος έπρεπε και να το επικοινωνήσει, όπως λένε στα πρωινάδικα.

Λογοθέτης και Άγγελος. Ονόματα που βγαίνουν από δουλειές που κάνει κανείς για να ζήσει. Βουτσινάς, Τσαγκάρης, Καλαφάτης, Μαραγκός, Smith, Carpenter, Tailor, Müller, Βογιατζής.

Μικρός αυτός ο κόσμος. Τόσος δα.





Σχόλια

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

Σημεία

Καὶ ἐκόντευε νὰ παρέλθῃ ἡ μέρα τῆς πεντηκοστῆς, καὶ ἦσαν ἅπαντες μαζεμένοι ὁμόθυμοι. Καὶ ἐγένετο ἐξαίφνης ἐξ οὐρανοῦ ἦχος, ὥσπερ πνοὴ βιαία νὰ ὁρμᾷ ὁποῦ ἦσαν καθήμενοι, καὶ ἐγέμισεν ὁ οἶκος ὅλος. Και ὡσὰν να ἐξεχωρίστηκαν γλῶσσες φωτιᾶς, ἔκατσε καθεμιὰ στὸν καθένα τους, κι ἐγέμισαν ἅπαντες Πνεύματος Ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν λαλιαῖς ἄλλες, καθὼς ποὺ τὸ Πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς καὶ μιλοῦσαν. Ἦσαν δὲ ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ κατοικοῦσαν Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους ὑπὸ τὸν ἥλιον. Γενομένης δὲ τῆς βοῆς ταύτης, ἐμαζεύθη πλῆθος. Καὶ τὰ ἔχασαν, ὅτι ἤκουον εἷς ἕκαστος στὴν δική του τὴν λαλιὰν νὰ τοῦ μιλούν. Κι ἐξίσταντο πάντες κι ἐθαύμαζον, λέγοντες πρὸς ἀλλήλους: καλὰ, Γαλιλαῖοι δὲν εἶναι πάντες αὐτοὶ οἱ λαλοῦντες; πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τη δική του τὴν λαλιά, τὴν μητρική; Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν, Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς Κυρήνης, καὶ οἱ παρεπιδημοῦντες ...

Σαρανταπέντε

Σαρανταπέντε είναι. Δε μπορεί. Κάποιος απ’ όλους θα ’ναι δικός σου. Γνωστός, φίλος, φίλος φίλου, φίλη, φιλεναδοφίλη – έχουμε απ’ όλα. Γιάννης και να γειάνεις είναι διπλανά, δεν είναι; Μπα. Ρίμα κάνει, τον κορέκτορα μπερδεύει, αλλά δεν έχει σχέση. Ή, νομίζεις ότι Ιωάννης κάτι έχει με αυγή. Το φως. Αλλά ούτε. Δεν είναι καν ελληνικά. Εβραίικα είναι. Yəhôḥānān (יהוחנן) και πιο σύντομα Yôḥānān (יוחנן). Δεν είμαστε και πολύ  μακριά από τον Εβραίο Θοδωρή. Το όνομα θα πει δώρο Θεού ή ο Θεός γενναιόδωρος. Παίζει κι έτσι, παίζει κι αλλιώς. Όπως το πάρεις. Κι έχουμε και τον Yaḥyā (يحيى). Αραβικά. Στο Κοράνι, στο Σουράτ Μαριάμ, ο γιός τού ηλικιωμένου Ζαχαρία και της επίσης ηλικιωμένης και στείρας γυναίκας του (19:1-15). Που όμως το Βιβλικό του όνομα είναι Yūḥannā (يوحنا). Όπως και να ΄χει, όχι σαρανταπέντε – εκατόν πέντε είναι, ζωή να ’χουν. Και τους ξέρουμε όλους. John F. Kennedy, Joan Baez, Johnny Depp, Jane Fonda, Janet Jackson, Janis Joplin, Jean Simmons για να πιάσουμε τους αγγλοτέτοιους....

Super flumina Babylonis

Super flumina Babylonis ilic sedimus et flevimus dum recordaremur tui, Sion in salicibus in medio eius suspendimus organa nostra. Στους ποταμούς της Βαβυλώνος εκεί καθίσαμε και κλάψαμε ενώ σε αναθυμόμασταν, Σιών (και) πάνω στις ιτιές, καταμεσής (της Βαβυλώνος) κρεμάσαμε τα όργανά μας. Πρόκειται για τους στίχους από τον Ψαλμό 136 κατά την εβραϊκή αρίθμηση (137 στη Βουλγκάτα), διάπυρη στιγμή του διωγμού, παρακάτω στη Μετάφραση τῶν Ἑβδομήκοντα: Ἐπὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαμεν καὶ ἐκλαύσαμεν ἐν τῷ μνησθῆναι ἡμᾶς τῆς Σιών· ἐπὶ ταῖς ἰτέαις ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκρεμάσαμεν τὰ ὄργανα ἡμῶν· Οι Εβραίοι είναι εξόριστοι στους ποταμούς της Βαβυλώνας. Υποδουλωμένοι πλέον, θυμούνται την Ιερουσαλήμ και θρηνούν. Κι εκεί, στη Βαβυλώνα, πάνω στις ιτιές, κρεμούν το τραγούδι τους και δε θα το ξαναπιάσουν. Γιατί αυτοί που τους έφεραν εκεί, τους ζήτησαν να ψάλουν ιερά τραγούδια. Και τους έλεγαν: ψάλετέ μας τα ιερά άσματά σας, της Σιών. Κι οι Εβραίοι έλεγαν: πώς θα ψάλουμε εδώ τα ιερά μας άσματα; εδώ, στην...