Σαρανταπέντε είναι. Δε μπορεί. Κάποιος απ’ όλους θα ’ναι δικός σου. Γνωστός, φίλος, φίλος φίλου, φίλη, φιλεναδοφίλη – έχουμε απ’ όλα.
Γιάννης και να γειάνεις είναι διπλανά, δεν είναι; Μπα. Ρίμα κάνει, τον κορέκτορα μπερδεύει, αλλά δεν έχει σχέση. Ή, νομίζεις ότι Ιωάννης κάτι έχει με αυγή. Το φως. Αλλά ούτε. Δεν είναι καν ελληνικά. Εβραίικα είναι. Yəhôḥānān (יהוחנן) και πιο σύντομα Yôḥānān (יוחנן). Δεν είμαστε και πολύ μακριά από τον Εβραίο Θοδωρή. Το όνομα θα πει δώρο Θεού ή ο Θεός γενναιόδωρος. Παίζει κι έτσι, παίζει κι αλλιώς. Όπως το πάρεις. Κι έχουμε και τον Yaḥyā (يحيى). Αραβικά. Στο Κοράνι, στο Σουράτ Μαριάμ, ο γιός τού ηλικιωμένου Ζαχαρία και της επίσης ηλικιωμένης και στείρας γυναίκας του (19:1-15). Που όμως το Βιβλικό του όνομα είναι Yūḥannā (يوحنا).
Sinéad είναι ιρλανδέζικο και βγαίνει από τη Jeanette και τη Jeanne d’Arc, την Ιωάννα της Λωρραίνης, τη Жана д’Арк, την Joan of Arc, τη Zhan d’Ark, τη Juana de Arco και τη Жанна д’Арк. Είδες πού πάει η βαλίτσα;
Hans Christian Andersen πώς σου φαίνεται; Gianni Versace κάνα ρουχαλάκι; Scarlett Johansson – αυτή το ’βαλε στο επώνυμο. Ιωαννίδου, ξέρω ’γω. Οι άλλοι το βάλαν στην πόλη: Johannesburg, το κάστρο τού Ιωάννη. Δε βαριέσαι. Στουν πληθυσμό, φτάν’ δε φτάν’ τα Γιάννενα. Στουμ πουλιτισμό όμως, τα Γιάννενα παν μπρουστά.
Γιάννη μου το μαντήλι σου. Και Јовано, Јованке, Γιάννα μου, Γιαννούλα μου, που τραγουδάν οι γειτόνοι. Billie Jean is not my lover, που έλεγε ο Τζάκσον. Johnny comes marching home again – αγαπημένη αμερικανιά. Ο Γιάννος και η Μαριγώ, οι Ηπειρώτες. Και I don’t believe they knew that I was Long John Silver. Jethro Tull και Ian Anderson, σκωτσέζος Γιάννης. Πετάξου στην Ισλανδία κι έχεις και Jóhannesdóttir. Πρόσεχε: όχι Γιόχανσον. Γιοχάνεσντότιρ. Η Σκάρλετ λέγεται Ιωαννίδη, αλλ’ αυτή εδώ Ιωαννοκόρη. Άλλος πολιτισμός.
Πού μείναμε; Α, ναι. Στα τρίσβαθα τού Ιωάννη. János Kádár ο Ούγγρος ευγενικός γραμματέας. Johannes Brahms ο Γερμανός, κάτι λίγες μουσικούλες. Και στα ελληνικά, Juan Ramón Rocha. Τι, δεν είναι ελληνικά; Γιατί; Άντε ρε από ’κεί. Και Juan Sebastián Verón της Αργεντινής και Juan Carlos Alfonso Víctor María de Borbón y Borbón-Dos Sicilias τής Ισπανίας. Ψάρωσες; Φυσικά. Ελληνίδας είναι κι αυτός. Τι δεν καταλαβαίνεις.
Και Jonas Kaufmann, εξαιρετικός τενόρος. Γερμανός. Γιάννης από λιθουανικά μονοπάτια. Και Jean Piaget, γάλλος ψυχοτέτοιος κι επιδημιολόγος. Και Jean Sibelius, επίσης μουσικός. Φινλανδός αυτός. Άσχετο. Γι’ αυτό σου λέω: ποιοι εκατόν πέντε; Χίλιοι πέντε, παιδί μου. Δε βγάζεις άκρη.
Γιάννης Μαρκόπουλος, ορίστε, και Γιάννης Αντετοκούνμπο, κατάλαβες για τι πράμα μιλάμε; Γιάννης Ιωαννίδης ο μπασκετίστας. Περικλής Γιαννόπουλος, ο γραμματιζούμενος, Γιώργος Ιωάννου, ο άλλος γραμματιζούμενος, και Στέλιος Γιαννακόπουλος, ο μπαλαδόρος. Ντόρα Γιαννακοπούλου η γραφεύς, Λέλα Καραγιάννη το θηρίο και Ντόρα Μπακογιάννη και Μπακογιάννης. Είδες πώς έρχονται τα πράματα;
Ιωάννης ο Βαπτιστής και Ιωάννης της Κλίμακος. Είχαν και μια παραξενιά αυτοί οι δικοί μας εκείνα τα χρόνια, παλιά. Άμα δεν ήταν η λέξη ελληνική, σαν το Γιοχάναν, ας πούμε, την κάναν ελληνική με το ζόρι. Με το στανιό. Ιωάννης, σου λέει. Τι θα πει Γιοχάναν. Δεν προφέρεται αυτό. Προφέρεται;
Κι έμεινε Ιωάννης και προέκυψαν και Καποδίστριας και Τσιμισκής και Πολέμης – τι ’ν’ η πατρίδα μας; Ένας κρυμμένος Γιάννης είν’ η πατρίδα μας. Ο Γιάγκος Πεσμαζόγλου και ο Γρηγόρης Γιάνναρος στο Κοινοβούλιο. Αυτό είν’ η πατρίδα μας. Και ο Νάνος Βαλαωρίτης στα γράμματα. Νογάς τι λέμε ή ακόμη;
Εδώ δες: Ιβάν ο τρομερός. Ιωάννης, δηλαδή, με ρώσικη πατέντα. Εγγονός τού Ιβάν Γ΄ της Ρωσίας και τής Σοφίας Παλαιολογίνας, και δισέγγονος τού Θωμά Παλαιολόγου, του αδελφού του Κωνσταντίνου ΙΑ΄ που έπεσε στα Τείχη. Που υπερασπίστηκε την Πόλη μαζί με τον Ιωάννη Ιουστινιάνη, τον Giovanni Giustiniani Longo, που, μην ψαρώνεις, ήταν Χιώτης.
Έχεις αρχίσει να καταλαβαίνεις; Σου λέω: είναι παντού!
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου